Posters

Colorado Overtime and Minimum Pay Standards Order ("COMPS Order") Posters

  • COMPS Order #38 Poster -English (effective January 1, 2022) 
    • This is the English language poster and handout that summarizes rights and responsibilities, and how to report violations or ask compliance questions, under the Colorado Overtime and Minimum Pay Standards Order. 
  • COMPS Order #38 Poster -Amharic (effective January 1, 2022)
    • ይህ በኮሎራዶ የትርፍ ሰዓት እና ዝቅተኛ ክፍያ ደረጃዎች ትእዛዝ መሰረት መብቶችን እና ኃላፊነቶችን እና ጥሰቶችን እንዴት ሪፖርት ማድረግ ወይም ተገቢ ጥያቄዎችን መጠየቅ እንደሚቻል የሚያጠቃልለው የአማርኛ ቋንቋ ፖስተር እና አጭር ጽሁፍ ነው።
  • COMPS Order #38 Poster -Arabic (effective January 1, 2022)
    • هذا ملص ٌق ومنشور باللغة العربية يلخص الحقوق والمسؤوليات وكيفية اإلبالغ عن االنتهاكات أو طرح األسئلة المتعلقة باالمتثال وفقا لألمر الخاص بمعاییر وقت العمل اإلضافي والحد األدنى .لألجر بوالية كولورادو
  • COMPS Order #37Poster -Burmese (effective January 1, 2022)
    • ဤသည်မှာ ကော်လိုရာဒို အချိန်ပို အလုပ်လုပ်ခြင်းနှင့် အနည်းဆုံး လစာ စံနှုန်းများ အမိန့် ဥပဒေ အောက်ရှိ အခွင့်အရေးနှင့် တာဝန်များ၊ ပြစ်မှုများကို မည်သို့ အစီရင်ခံနည်း သို့မဟုတ် လိုက်နာမှု ဆိုင်ရာ မေးခွန်းများ မေးမြန်းနည်း တို့ကို အကျဉ်းချုပ် ဖော်ပြသည့် မြန်မာ ဘာသာစကား ပိုစတာနှင့် ဖြစ်သည်။
  • COMPS Order #38 Poster -Dari (effective January 1, 2022)
    • این پوستر وهدایت زبان نپالی است که حقوق و مسئولیت ها را خالصه میکند، وچگونگی گزارش تخلفات یا پرسیدن سواالت انطباق تحت دستور اضافه کاری کلرادو.و حداقل استانداردهای پرداخت را بیان می کند
  • COMPS Order #38 Poster -French (effective January 1, 2022)
    • C'est l'affiche et communiqué française qui resumé les droits et les résponsibilités, et comment signaler les violations ou en tant que questions de conformité, en vertu des Normes de Paie Minimum et des Heures Supplementaires dans le Colorado.
  • COMPS Order #38  Poster -Kinyarwanda  (effective January 1, 2022)
    • Iyi ni inyandiko yo mu Kinyarwanda isobanura mu ncamake uburenganzira n’inshingano, ndetse nuburyo bwo kumenyesha ababishinzwe mugihe hari amabwiriza atubahirijwe cyangwa mugihe hakenewe ubusobanuro burambuye ku mabwiriza. Hakurikijwe iteka rya Colorado rigenga imikorere mu masaha y’ikirenga ndetse n’imishahara fatizo.
  • COMPS Order #38 Poster -Nepali (effective January 1, 2022)
    • यो नेपाली भाषाको पर्चा तथा पर्ची हो, जसले कोलोराडोको अतिरिक्त समयको काम (ओभरटाइम) तथा न्यूनतम तनखा मापदण्डसम्बन्धी आदेश (Colorado Overtime and Minimum Pay Standards Order) अन्तर्गत अधिकार तथा जिम्मेवारीहरू, र उल्लंघनहरूको उजुरी कसरी गर्ने र आज्ञापालनाका प्रश्नहरू कसरी सोध्ने भन्ने विषयको संक्षेपीकरण गरेको छ ।
  • COMPS Order #38  Poster -Rohingya (effective January 1, 2022)
    • Yaán óiye dé Rohingya zuban ot elan adde leká zián é hók ókkol adde zimmadari ókkol, ar kanun khéláfi ókkol óre keén gorí repoth goré dé yáto kaanun manar mosáel keén gorí fusár goré dé hían óre khúlasá boyan goré, Colorado Abaráthaim adde Hommán Tolob or Man Ókkol ór Hókúm or tole.
  • COMPS Order #38  Poster -Russian (effective January 1, 2022)
    • Здесь вы найдёте объявление и информационные материалы на русском языке с обзором прав и обязанностей, а также разъясняющие, как сообщать о нарушениях или задавать вопросы о соблюдении требований, согласно Постановлению о Размере Минимальной Заработный Платы и Нормы Сверхурочный Работы Штата Колорадо.
  • COMPS Order #38 Poster -Simplified Chinese (effective January 1, 2022)
    • 这是中文海报和宣传单,它总结了在了《科罗拉多州加班和最低工资标准令》下的权利和责任,以及如何举报违规行为或提出关于合规的问题。
  • COMPS Order #38 Poster -Somali (effective January 1, 2022)
    • Kani waa boostarka iyo warqada luqadda Sawaaxiliga ee soo koobaya xuquuqda iyo masuuliyadaha, iyo sida loo soo sheego xadgudubyada ama loo weydiiyo su'aalaha la xiriira hoggaansanaanta, sida uu dhigayo Amarka Jaangoynta Wakhtiga Dheeraadka ah iyo Mushaharka ugu Yar ee Colorado.
  • COMPS Order #38 Poster -Spanish (effective January 1, 2022)
    • Este es el póster y el folleto en Español que resume los derechos y responsabilidades, y cómo reportar violaciones o hacer preguntas sobre el cumplimiento, según la Orden de Compensación de Tiempo Extra y Obligaciones Mínimas para los Salarios de Colorado. 
  • COMPS Order #38 Poster -Swahili (effective January 1, 2022)
    • Hili ni tangazo kwa lugha ya Kiswahili na maandishi yanayo weka kwa ufupi haki na majukumu na vile ya kuripoti ukiukaji ama vile kuuliza maswali kuhusu malipo kazini kama vile muda wa ziada na kiwango cha chini cha malipo
  • COMPS Order #38 Poster -Vietnamese (effective January 1, 2022)
    • Đây là thông tin bằng tiếng Việt tóm tắt các quyền và trách nhiệm cũng như cách báo cáo vi phạm hoặc đặt câu hỏi về việc tuân thủ, theo Lệnh tiêu chuẩn trả lương tối thiểu và làm thêm giờ của Colorado.

Colorado Notice of Paydays Poster

Colorado Workplace Public Health Rights Poster (Paid Leave & Whistleblower)

  • Colorado Paid Leave & Whistleblower Poster - English (effective June 1, 2022) 
    • This is the English language poster and handout that summarizes rights and responsibilities to paid sick leave, to report health emergency violations, and to personal protective equipment at work under Colorado law, including how to report violations or ask compliance questions.
  • Colorado Paid Leave & Whistleblower Poster - Amharic (effective June 1, 2022) 
    • ይህ የአማርኛ ቋንቋ ፖስተር እና ስለሚከፈልበት የህመም ጊዜ ፈቃድ መብቶችን እና ኃላፊነቶችን ጠቅለል አድርጎ የሚይዝ የመመሪያ መጽሐፍ ነው፣ ይህም ጥሰቶችን እንዴት ሪፖርት ማድረግ ወይም የህግ ተገዢነትን በተመለከተ ጥያቄዎችን እንዴት መጠየቅ እንደሚቻል ጨምሮ፣ የመንግስት የጤና ወይም የደህንነት ደንቦችን በሥራ ቦታ የመጣስ እና በኮሎራዶ ህግ መሰረት በሥራ ቦታ ላይ የግል መከላከያ መሳሪያዎችን ስለመልበስ ያለ ስጋትን ለመግለጽ ነው።
  • Colorado Paid Leave & Whistleblower Poster - Arabic (effective June 1, 2022) 
    • هذا هو الملصق والنشرة اللغوية (العربية) التي تلخص الحقوق والمسئوليات المتعلقة بالإجازة المرضية مدفوعة الأجر، وللتعبير عن القلق بشأن انتهاكات قواعد الصحة أو السلامة الحكومية في مكان العمل، وأيضًا بشأن ارتداء معدات الحماية الشخصية في مكان العمل بموجب قانون كولورادو، بما في ذلك كيفية الإبلاغ عن الانتهاكات أو طرح الأسئلة المتعلقة بالامتثال.
  • Colorado Paid Leave & Whistleblower Poster - Burmese (effective June 1, 2022) 
    • ဤသည်မှာ မြန်မာ ဘာသာစကားဖြင့် ရေးသားထားသော ပိုစတာနှင့် ထုတ်ပြန်ချက်ဖြစ်ပြီး ယင်းတွင် လစာပြည့် နာမကျန်းခွင့်၊ အလုပ်ခွင်တွင် အစိုးရ၏ ကျန်းမာရေး သို့မဟုတ် ဘေးကင်းရေး စည်းကမ်းများကို ချိုးဖောက်မှုများအား စိုးရိမ်ပူပန်ကြောင်း ဖော်ပြခွင့်နှင့် ချိုးဖောက်မှုများကို တိုင်ကြားပုံ သို့မဟုတ် လိုက်နာမှုဆိုင်ရာ မေးခွန်းများကို မေးမြန်းပုံ အပါအဝင် ကော်လိုရာဒိုပြည်နယ် ဥပဒေအရ အလုပ်တွင် တစ်ကိုယ်ရေ အကာအကွယ်ပေးသည့် အသုံးအဆောင်များ ဝတ်ဆင်ခြင်းတို့အတွက် အခွင့်အရေးများနှင့် ဝတ္တရားများကို အကျဉ်းချုပ် ဖော်ပြထားပါသည်။
  • Colorado Paid Leave & Whistleblower Poster - Dari (effective June 1, 2022) 
    • این پوستر و جزوه زبان فارسی/دریاست که حقوق و مسئولیت‌های مربوط به رخصتی با معاش را خلاصه می سازد، تا نگرانی در مورد نقض قوانین صحی و ایمنی دولتی در محل کار، و پوشیدن تجهیزات محفاظتی فردی در محل کار تحت قانون کولورادو، به شمول چگونگی گزارش دهی از نقض ویا پرسیدن سؤالات مطابقت را بیان کند.
  • Colorado Paid Leave & Whistleblower Poster - French (effective June 1, 2022) 
    • Voici l'affiche et le document en français qui résument les droits et les responsabilités en matière de congés de maladie payés, d'expression des préoccupations concernant les violations des règles gouvernementales de santé ou de sécurité sur le lieu de travail et de port d'équipements de protection individuelle au travail en vertu de la loi du Colorado, y compris la manière de signaler les violations ou de poser des questions liées à la conformité.
  • Colorado Paid Leave & Whistleblower Poster - Kinyarwanda (effective June 1, 2022) 
    • Iki ni icyapa kiri mu rurimi rw'Ikinyarwanda hamwe n'agatabo gakubiyemo incamake y'uburenganzira n'inshingano zo kubura ku kazi kubera uburwayi, kugaragaza impungenge zo kurenga ku mabwiriza ya leta agenga ubuzima n'umutekano w'aho gukorera, ndetse no kwambara imyambaro y'ubwirinzi ku kazi nk'uko biteganywa n'itegeko rya Colorado, harimo uko watanga amakuru ku wabirenzeho cyangwa kubaza ibibazo bijyanye na byo.
  • Colorado Paid Leave & Whistleblower Poster - Nepali (effective June 1, 2022) 
    • यो नेपाली भाषाको पोस्टर र ह्यान्डआउट हो जसले उल्लङ्घनको रिपोर्ट कसरी गर्ने र अनुपालनका प्रश्नहरू कसरी सोध्ने लगायत तलबी बिदाका लागि, सरकारी स्वास्थ्य वा सुरक्षाका नियमहरूको कार्यस्थलको उल्लङ्घनको बारेमा चिन्ता व्यक्त गर्न र कोलोराडो कानून अन्तर्गत काम गर्दा व्यक्तिगत सुरक्षात्मक उपकरणहरू लगाउनका लागि अधिकार तथा जिम्मेवारीहरू सारांशकृत गर्दछ।
  • Colorado Paid Leave & Whistleblower Poster - Rohingya (effective June 1, 2022)
    • Yián óilde Rohingya zuban or pusthar arde sábaiya habosfata zíyane tonhá ola biaram or cúthkilla hók arde zimma óll or húlasa toiyargoré, ham or zagat hókumot or sehét yáto héfazoti kaanun okkol muhaléfar babote sinta ezehargoré, arde Colorado or kaanun or matehát ot ham or zagat nizor héfazot or sáman okkol fiñdá, keéngorí muhaléfar repouth gora yáto rezamondir súal ókkol éçe cámil ase.
  • Colorado Paid Leave & Whistleblower Poster - Russian (effective June 1, 2022)
    • Это - плакат и раздаточный материал на русском языке, в которых кратко излагаются права и обязанности в отношении оплачиваемого отпуска по болезни, выражения обеспокоенности по поводу нарушений государственных правил охраны труда и техники безопасности на рабочем месте и ношения средств индивидуальной защиты на работе в соответствии с законодательством штата Колорадо, в том числе о том, как сообщать о нарушениях или задавать вопросы о соблюдении.
  • Colorado Paid Leave & Whistleblower Poster - Simplified Chinese (effective June 1, 2022)
    • 这是简体中文语言的海报和讲义,总结了带薪病假的权利和责任、表达对工作场所违反政府卫生或安全规则的担忧、以及根据科罗拉多州法律,在工作中佩戴个人防护设备的权利和责任,包括如何举报违规行为或询问有关合规的问题。
  • Colorado Paid Leave & Whistleblower Poster - Spanish (effective June 1, 2022) 
    • Este es el póster y el folleto en idioma español que resume los derechos y responsabilidades sobre la licencia por enfermedad paga, para expresar su inquietud por las violaciones de las reglas de salud o seguridad del gobierno en el lugar de trabajo; y al uso de equipos de protección personal en el trabajo según la ley de Colorado, e incluye cómo informar de las violaciones o hacer preguntas sobre el cumplimiento.
  • Colorado Paid Leave & Whistleblower Poster - Swahili (effective June 1, 2022)
    • Hili ni bango na kitini cha Kiswahili ambacho kinatoa muhtasari wa haki na wajibu wa likizo ya ugonjwa yenye malipo, kuelezea wasiwasi kuhusu ukiukaji wa sheria za serikali za afya au usalama mahali pa kazi, na kuvaa vifaa vya kibinafsi vya kujikinga kazini chini ya sheria ya Colorado, ikiwa ni pamoja na jinsi ya kuripoti ukiukaji au kuuliza maswali ya namna ya kufuata utaratibu.
  • Colorado Paid Leave & Whistleblower Poster - Vietnamese (effective June 1, 2022)
    • Đây là áp phích và tài liệu phát tay bằng ngôn ngữ tiếng việt tóm tắt các quyền và trách nhiệm đối với chế độ nghỉ ốm có lương, để bày tỏ lo ngại về việc vi phạm các quy tắc an toàn hoặc sức khỏe của chính phủ tại nơi làm việc và việc đeo thiết bị bảo hộ cá nhân tại nơi làm việc theo luật Colorado, bao gồm cả cách báo cáo vi phạm hoặc đặt câu hỏi về tuân thủ.

Agricultural Labor Rights Posters


Contact Us

Colorado Division of Labor Standards and Statistics | 303-318-8441| Contact Us